In other words, each instance of the messaging engine controls and works with a portion of the entire queue.

换句话说，消息传递引擎的每个实例控制整个队列的一个部分并与之协作。

youdao

A templating engine can facilitate this process by maintaining the static portion of the output in templates, while dynamically generating and positioning the changing portions.

模板引擎可以改善这个过程，它在模板中保留输出中的静态部分，而动态生成和安排变化的部分。

youdao

The company made public a portion of its database of movie ratings — around 100 million of them — and offered a prize of $1 million to anybody who could improve its engine by 10%.

该公司将其电影排名数据库（选择了大约100万部影片）的部分信息公布于众，只要有人能够让Cinematch推荐引擎的效果提高10%，就可获得高达百万美元的奖金。

youdao

"This aircraft can take off within 125 meters because a portion of the engine thrust is deflected downwards, " said Dr. Iannelli.

CNN: 'Flying taxi' of the future revealed

Engine-related groundings are not common, but when they occur the fact that only a portion of the fleet is equipped with the flawed engine would presumably enable the rest of the fleet to keep flying.

FORBES: Why Adam Smith Isn't Welcome In The Defense Industry

If, during the EV-only portion of the program, you think you might need full engine power, there's a button for that on the console.

WSJ: Ford C-Max Hybrid Energi: The Bawdy Electric