"潘西"是个多义词,它可以指潘西·帕金森,潘西(南京方言词)。
我打算从我离开潘西中学那天讲起。
Where I want to start telling is the day I left Pencey Prep.
潘西·帕金森发出高声尖笑。
像我离开潘西时斯潘塞老先生对我那样。
It was funny. She yelled "Good luck!" at me the same way old Spencer did when I left Pencey.
On the three thousand two hundred eighty-seventh night of your Parisian affair, as I lay in Simois-mud picking vermin off the wound I got that day from cunning Pandarus, exhaustion closed my eyes.
在你和帕里斯发生关系后的第三千两百八十七夜,那个日子是狡猾的潘达洛斯告诉我的,我正躺在西摩伊斯河岸边,拣伤口上的虱子,疲惫让我闭上了眼睛。
应用推荐