These days, Jobs is in the zone. Apple is firing on all sylinders, but its business model is thirty years out of date.

那些时候，乔布斯干的很卖力，苹果正全力出击，但是它的商业模式已经三十年没有变过了。

youdao

The first (and far more preferable of the two) is white-hot, "in the zone" seat-of-the-pants, firing on all cylinders creative mode.

第一个（两个之中更为可取的）是白热化区，“中区”的凭经验和感觉做事，所有创意处于气缸的点火模式。

youdao

Temperature difference from top to bottom in preheating zone of tunnel kiln is the biggest obstacle for rapid firing, energy saving.

隧道窑预热带内上下温差过大是实现快速烧成、节能降耗的最大障碍。

youdao

Lessons have been learnt, including that a minimum safety buffer zone of 1, 640ft (500m) is established before firing smoke rounds.

BBC: Sapper Mark Smith death: Coroner calls for inquiry

To penetrate that defensive shell, most teams sacrifice the puck, firing it into the zone in order to win it back amid the thicket of bodies near the net.

WSJ: How the Chicago Blackhawks Became Unbeatable