You're still superficial, still too tender, he thought; you still lack that air of experience the great rivers have.

他想，你还肤浅，你还太嫩，你还缺少像那些河流一样的、饱经沧桑的生活。

youdao

Once you find a tender spot, you can focus and press there, but not too hard.

一旦找到那个柔弱的部位你就可以集中这点施压稍用力但别太重。

youdao

She really took offense at what you said. ---I didn't mean to offend her. I was simply making a tongue-in-cheek remark when i said that it was too elaborate for a girl of her young, tender age.

我本无意冒犯她，当我说像他这么年轻的女孩这样打扮太隆重啦时仅仅只是开个玩笑而已。

youdao