"Why, Alex, I'm just going put the pretty flowers you brought me in a vase," she said in dulcet tones.

“为什么，艾利克斯，我刚要把你昨天买给我的漂亮鲜花放到花瓶里去呢，”她用悦耳的声音说到。

《柯林斯英汉双解大词典》

"You really don't care, do you?" she said quietly. "You're just going through the motions."

“你真的不在意，是吗？”她平静地说。“你只是在敷衍了事。”

《柯林斯英汉双解大词典》

"You are so queer," he said, frankly puzzled, "and Tiger Lily is just the same."

“你真奇怪，”他坦率地说，同时也很迷惑，“虎莲跟你一模一样。”

youdao

said Ben,holding the bird tightly. "I just want you to get off my land."

VOA: special.2010.03.20

You got an extra hint here in terms of the order, so even if you had just forgotten what I said, sometimes it's not a terrible idea just to put it in the order it's written, that can give you a lot of clues as well.

其实大家还可以发现一个额外的提示，因此即使你忘了我刚才说的，有时候直接按照这个顺序,排列也不失为一个办法，这也可以给你很多提示。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

situates the poem in a dialogue as if someone had just said, "Have you ever been to Adlestrop?"

使诗处在像是有人刚刚说过的语境中，你去过艾德尔索普吗？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And you just said the programs we've put in place have driven down the interest rates.

WHITEHOUSE: Press Briefing

Now, I heard what you just said, and the question he just asked is related to this.

WHITEHOUSE: Press Briefing

On April 21st, Admiral Allen tells us the government started dispatching equipment rapidly to the Gulf, and you just said on day one you recognized the enormity of this situation.

WHITEHOUSE: Deepwater BP Oil Spill: Presidential Press Conference