I'm sure you don't need me to organize you.

我相信你用不着我为你安排。

《牛津词典》

Go right ahead, I'm sure you don't need me to organize you.

尽管干，我确信你不需要我来帮你规划。

《柯林斯英汉双解大词典》

Migraine headache, you don't need me to tell you it hurts.

如果你曾经有过偏头痛的经历，就不需要我告诉你那有多痛苦。

youdao

You don't need me to tell you that human civilization is very, very old.

人类的文明是非常非常古老的,这不用我来告诉大家了吧。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Well if I-- you know, with let me say it differently. I don't need to worry about how checking is done, it's handled inside of that function.

好，如果你们知道，抱歉，让我们换种说法,我不必担心检查工作,是则会么做的，这是在方法体内部进行的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

For instance, let me go ahead and open up masquerade, and I'll need Barry to help here, if you don't mind. Let me hit play.

比方，让我上前揭开面具，如果你不介意的话我需要Barry帮下忙，我玩下。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You don't need me to tell you that.

WHITEHOUSE: Help for Homeowners in the Hardest Hit States

If you see that I am in London, you don't need to ask me where I am.

WSJ: The End of the Email Era

If you can do all that timing you sure don't need advice from me.

FORBES: Magazine Article