"How much is he paying you?"—"Oh, five thousand."—"Not bad."

“他付你多少工资？”—“哦，五千。”—“还不错。”

《柯林斯英汉双解大词典》

If we hear English that is not perfect, we don't think, "Oh, what for bad English, your English is so bad". We'd very impressed, "we want to speak Chinese as good as you speak English".

如果这个人的英文不是很好，我们绝对不会想“这个人的英语怎么这么差”，而是会很震惊，觉得“如果我的中文说得和你英文一样好就好了”。

youdao

So, in a sad voice, I said, "Oh, too bad." You just locked yourself in the house.

所以我就用非常伤心的声音说：“噢，糟糕了，你把自己锁在屋里了。”

youdao

You say, oh oh, this is bad news, if this is the only--if only one rating agency does that, okay, but--and it's only AMBAC that's been down-rated, but you starting wondering.

你会说,这是个坏消息,如果只是一家评级机构下降了评级,而且只有安巴克一家被降级,那还好,不过你开始担忧了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well, one way of course is to accept the objection and say " "You're right Death isn't really bad for me " And some philosophers have indeed accepted that very conclusion, maybe Epicurus Most of us want to say " "No, no Death is bad for me" So we need a better answer to the ?" "Oh yeah? When is it bad for you?"

一种方式当然是接受它并说,“你是对的，死亡对我来说真的没什么坏处“,而一些哲学家确实接受了,那个结论，也许比如伊壁鸠鲁,我们大多数人想说,“不，不，死亡对我来说有坏处“,于是我们需要一个更好的答案来回答,“是么？，它什么时候对你有坏处了“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Oh, that's just bad typecasting, you say.

NPR: A Paean to the Music of Summer

Oh, and you might end up paying somewhat of a monthly surcharge to use this bad boy too, as the 230-watts (which beats the estimations, actually) it'll require to operate could kick your power bill up a notch or two.

ENGADGET: ATI R600 graphics card benchmarked, cruises by NVIDIA's GeForce 8800 GTX