Could you answer me a question?

请回答我一个问题好吗？

youdao

Sir, may you answer me a question?

先生，您能回答我一个问题吗？

youdao

Can you answer a question which I want to ask and which is puzzling me？

我有一个问题弄不懂，想请教你，你能回答吗？ 汉语用三个分句表达原文的意思，显然效果很好，如果译成：你能回答一个使我弄不懂而又想问你的问题吗？

youdao

But if you love soap operas, I asked you a question, that's the answer you gave me.

但你要是喜欢肥皂剧，就是我问你一个问题，这就是你给我的答案。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I'm saying that if you want to ask me a specific question about Iran, or a specific answer he gave, I can certainly answer that.

WHITEHOUSE: Press Briefing

What Penny drove in this process for me will ultimately lead it to a crisp answer to the question you were asking about what works.

WHITEHOUSE: President Obama Meets with Economic Recovery Advisory Board | The White House

Let me answer a question with a question: when is the last time you read a click-through license agreement?

FORBES: Apple, Bruce Willis And Internet Immortality