Yet on the other, we are driven to embrace our inner geeky child as technology becomes more portable and more convenient.

另一方面，随着技术变得越来越便携、方便，媒体也在驱使着我们去尽情释放内心对科技孩子般的好奇。

youdao

He told me I suffer from a "conflict" because on the one hand I "claimed" to be submissive, yet on the other hand I was "judgmental" of his "testosterone-based behavior."

他说我内心在作着斗争，因为一方面我宣称是一个顺从的人，但另一面又对他的“以雄性激素为基础的行为”持批判态度。

youdao

The other side hasn't yet slammed the door on further negotiations.

对方在谈判中还没有关门。

《新英汉大辞典》

His train is unsafe. Yet he stays on the job after other workers have called a strike against the railroad company.

VOA: special.2010.09.06

Well,easy to imagine the fan of this view coming back yet again and saying, Although it's true that our hero takes the place of the other man on the guillotine, what ends up happening,of course,is that our hero dies his own death.

很容易想象这种观点的支持者会反驳说，虽然的确我们的主角是代替了别人上断头台，但结果还是他独自经历死亡。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Yet on the other side Colombia faces the threat of American trade sanctions.

ECONOMIST: Colombia contemplates extraditing its drugsters

Yet on the other side of the aisle, our heroes in horns were seen yawning and pointing to the charts of the Russell 2000 and Midcap indices.

FORBES: Traders Eager to See How Well Companies Maintained Margins in Q1

Yet, on the other hand, Islam has a compulsory tax, which is more important than the tax in the United States.

FORBES: Saudi Billionaire Alwaleed: This End Of America Talk Is Baloney