Yet even so, it seems, the question remains.

即使如此，这个问题还是没有被解决。

youdao

Monsieur Duval moderated his tone a little, yet even so he began saying that he could no longer permit his son to go on ruining himself for me.

迪瓦尔先生稍许平静了一些，不过他还是对我说他不能再听任他儿子为我弄得倾家荡产。

youdao

The Duke's money paid for it all, as you will have gathered, yet even so Prudence was apt to ask me, from time to time, for the odd thousand- franc note, saying that it was for Marguerite.

就像您想象的一样，所有的开销都是公爵支付的，然而布吕丹丝却不时以玛格丽特的名义向我要一张一千法郎的钞票。

youdao

So my son is not even 2 yet,

我儿子还不到两岁，

驯服淘气的人 - SpeakingMax英语口语达人

This machinery is so precise that a human hair couldn't even pass between the heads and spinning platters, yet it all works in terrific speeds.

这些设备是很紧密的以至于人的头发,都不能在头和旋转的磁盘之间通过，尽管如此，它的运行速度非常快。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Duh!" of course, is our response, and yet at the same time we can't understand a degree of mystery in even so seemingly simple a pronouncement. A beginning, of course--well, it has to have a beginning.

我们肯定要说：“废话！这不是明摆着的么！“，但同时,我们并不能深刻理解这样一个看似浅显的观点,起因，当然啦，一个故事总要有个开头。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Yet even so, the Metropolitan will admit anyone for as little as a penny.

FORBES: Occupy Wall Street Movement Declares War on NYC Museums as "Temples of Cultural Elitism": ArtInfo

Yet even so, the first need is to prevent a lower real translating swiftly into higher prices.

ECONOMIST: Brazil��s Lenten diet

Yet even so, the Libyan operation would have been impossible without US involvement - both in actively bombing Colonel Gaddafi's air defences during the early days of the offensive, and in providing extensive intelligence and other support later.

BBC: Cameron faces sceptics with 'new interventionism' call