Today is nature's way of giving yesterday one more chance .

今天是上天给予昨日的另一个机会。

youdao

More than 40 were fired into southern Israel yesterday, including one that landed in an empty kindergarten, which, like all schools near the Gaza border, has been closed since the conflict began..

昨天超过40枚火箭弹发射向以色列南部地区，其中一枚击中了一个无人的幼儿园，就像靠近加沙边界的所有学校一样，这个幼儿园自从冲突开始，就已经关闭。

youdao

At some point yesterday morning, things got uneven, with one shard getting way more data than the others. They tried to balance it out, but that didn’t work, so they tried putting a new shard in play.

事故原因部分非常的技术，但是通俗来说就是这么回事：Foursquare的数据是均匀的分配到不同的数据库“shards”（把它当成数据库的一个分部吧）中，不知道怎么的，昨天早晨，事情开始不均匀起来，其中有一个分部被分配了比其他分部多的数据，他们试着去平衡它们，但是没起作用，所以他们打算新建立一个分部，然后杯具了。

youdao

It's more of a, exam-based class. So, I actually had my exam yesterday, and I have one more later on.

这门课主要是以考试为主。事实上，我们昨天刚刚考了一次，不久后还要再考一次。

想进布朗的话 - SpeakingMax英语口语达人

One of the more controversial bits of news to come out of yesterday's Xbox One reveal was the discovery that the newly christened console would not be able to play Xbox 360 games.

ENGADGET

Facebook (NASDAQ:FB) saw one of the more harsh reversals yesterday.

FORBES: Rally Gets A Rest As Apple And Google Slip A Bit

And it now risks causing more tangible harm as the U.S. agrees to more concessions and extensions--yesterday to one beyond even the earlier "final" deadline of March 17.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Get on with it