Q: In your column last week, you recommended add-on software to search documents for key words in Windows XP.

问：你在不久前的专栏推荐了用于在Windows XP中用关键词搜索文件的插件。

youdao

Remember in Windows XP when you hooked up an external hard drive and it was unrecognized, requiring you to search the web to find that stupid effing software driver?

是否还记得Windows XP经常遇到外置硬盘无法识别，或者到处搜索寻找愚蠢的软件驱动的情况？

youdao

The reason I recommended add-on software for Windows XP is that I consider XP's built-in search to be slow and inferior to those in these two newer operating systems.

我为Windows XP推荐插件的原因是，我觉得XP的内置搜索速度太慢，功能也不及上述两种新的操作系统自带的搜索。

youdao

Sadly, XP's search is lackluster and Vista had its chance to wow us with some major improvement in this area and... didn't.

CNN: How do I retrieve a lost file?