He calls it captainitis because, he says, "crew members of multi-pilot aircraft exhibit a sometimes deadly passivity when the flight captain makes a clearly wrong-headed decision".

他称其为“机长综合症”，他说是因为“当机长做出一个明显错误的决定时，有多个飞行员的飞机上的机组人员有时会表现出致命的被动性”。

youdao

But after this string of errors, wouldn't you at least begin to suspect that the people you find congenial have a fundamentally wrong-headed view of how the world works?

但是在这一系列的错误之后，你是否应该至少开始怀疑这些专家有一个根本性的错误，那就是这个世界到底是如何运作的。

youdao

'Once you approve a country, how do you get them disapproved' if they adopt what the IMF considers wrong-headed policies, he said.

他说，一旦同意向某个国家提供贷款，但如果他们实行IMF认为是错误的政策，你该怎么取消他们的借款资格呢。

youdao

Such a line of thinking is not only wrong-headed but leaves us perilously and continuously exposed to a deep existential threat.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Where does the fight go from here?

But, as policy, it is a wrong-headed muddle.

ECONOMIST: The prospects for George Bush: Whacked? | The

In fact that would be as wrong-headed as the eagerness with which they snapped them up only a few months ago.

ECONOMIST: Internet IPOs