"Wouldn't that be nice!" said Carrie.

“那不是很好嘛！”嘉莉说。

youdao

Wouldn't it be nice to have a single, simple front end application that you can use to interact with the myriad of database flavors you have to have your taste of throughout the day?

如果有一个单一、简单的前端应用程序使您能够与无数多种风格的数据库进行交互，而这些正是您必须花一整天来加以尝试的，那还会不好吗？

youdao

For example, wouldn't it be nice to have an easier way to deploy and maintain common code that is used by multiple EARs?

例如，如果有一种更简单的方法来部署和维护多个EAR使用的公共代码，难道这不是很好吗？

youdao

Maybe reading philosophy would be somethin that as long as you were doing it you couldn't die or, as perhaps some religious traditions might've taught, as long as you were engaged in prayer ? you couldn't die. Wouldn't that be nice?

也许看哲学书会是某件,只要你在做，你就不可能死的事，或者也许像某些宗教传统所说，只要你参与祷告,你就不可能死，那样岂不是很好？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, if that's right, then should we say that the pervasiveness of death, ubiquitousness of death-- the thing that I was earlier suggesting was oppressive-- wouldn't it really be nice to have a death-free time or a death-free location or death-free activities?

如果是这样的话，那我们是不是应该说死亡的普遍性，死亡的无处不在性-,这些我之前所说的特征是不对的-,如果有死亡免疫时间或者死亡免疫地点,或者死亡免疫活动岂不是很好吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Wouldn't it be nice to know that if one of these things were headed our way, we'd have the means to destroy this potential obliterator?

FORBES: The Fed Fiddles...

Wouldn't it be nice if we could take that and bring it to you in a really seamless way?

ENGADGET: Live from Palm's CES press conference

Roche has told NICE that it wouldn't provide such an analysis because the treatment is "very unlikely" to be regarded as cost effective.

FORBES: Magazine Article