As Y2K fears swept the street and the stock market scaled the wall of worry, Wall Street was flush with newfound wealth and irrational exuberance.

当对千年虫的恐惧席卷大街小巷，股市把忧虑挡在墙外时，华尔街正为新发现的财富和非理性繁荣而头脑发热。

www.ecocn.org

As all bull markets do, it has successfully climbed that wall of worry.

就像所有的牛市一样，它已经成功的攀上了焦虑之墙。

article.yeeyan.org

Bull markets climb a wall of worry.

牛市爬升到了令人担忧的位置。

news.iciba.com

I read The Wall Street Journal every morning and I worry about the credit crisis, and I worry about credit cards, and I worry about auto loans, and I worry about corporate loans, and I worry about the solvency of the banking system, and then I go to work and I try and find the best opportunities that I possibly can.

每天早晨读华尔街日报的时候,我会担心有没有信贷危机,担心我的信用卡,担心汽车贷款,担心公司贷款,担心银行系统的偿付能力,然后我去上班,努力抓住所能遇到的最好机遇

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Combined with a worry wall that just got higher, things look pretty good.

FORBES: Worry Wall Grows Higher

Still, the worry on Wall Street is that Johnson won't be able to turn around business fast enough to finance the transformation of its stores.

NPR: JC Penney Posts 4th Straight Big Loss, Sales Drop

When sentiment gets really negative on gold and the wall of worry mounts, gold will climb.

FORBES: Gold Prices Up 11% Since Market Collapse On Physical Demand, But Bullishness Is Lacking