Exposing historians tacit and intentional sexism, herstorians set out to correct the record—to show that women had held up half the historical sky.

“她史”揭露了历史学家心照不派和有意的性别歧视，开始纠正记录，表明妇女曾撑起了历史的半边天。

youdao

Women hold up half the sky.

妇女能顶半边天。

《新英汉大辞典》

In my generation every girl in school knew the saying 'women hold up half the sky' and knew that a career would be a very important aspect of her life.

在我这一代，每个上学的女孩都知道‘妇女能顶半边天’并且事业对我们来说是生活中的很重要的组成部分。

youdao

They wrote a book on the subject called "Half the Sky: Turning Oppression into Opportunity for Women Worldwide."

VOA: special.2010.06.16

These, among others, are the truths uncovered to so many American men and women in the past year as a result of the Half the Sky Movement, the multimedia collaboration from NYTimes reporter Nicholas Kristof and his wife Sheryl WuDunn.

FORBES: Can Nick Kristof's 'Half The Sky' Facebook Game Win Real-World Change For Women?