It has flowed to a new level, carrying you with it, without any effort on your part.

生活流到了一个新的层次，裹挟着你一起，而你这边完全不费任何力气。

youdao

Moreover, the chip includes all the necessary plumbing to move bite-size chunks of DMA data around without any additional hardware design effort on your part.

另外，芯片还包括了所有必需的管道技术以便随意移动少量的dma数据而且无需设计任何其他硬件。

youdao

This is very useful, because you can pile things upon the object of your affections and win romance points without expending any additional effort or thought.

这很有用，因为你可以在不用消耗额外心力的情况下加载任何成分在此以获取浪漫分。

youdao

Additionally, you can capture VGA movies at 10fps or QVGA clips at 20fps, and Kodak's Perfect Touch technology supposedly clears up your photos without a lot of effort on your part.

ENGADGET: Kodak quietly releases 6.1-megapixel EasyShare C653

Grip just doesn't run out without a serious effort on your part to drive exceedingly fast and aggressively, and even then there's zero roll.

FORBES: Test Drives

"If no one else has your name, your LinkedIn profile and blog will jump to the top of the search engine without much effort by you, " says Beal.

FORBES: Your Web identity could make or break you.