How can you leave the house without a word?

你怎么能一声不吭地离开家呢？

youdao

He bore the pain without a word of complaint.

他一声不吭地忍住了疼痛。

《新英汉大辞典》

It is quite baffling that he left without a word.

他一声不吭就走了，真叫人莫名其妙。

《新英汉大辞典》

Some of the passports which we have captured without a word would say a lot."

VOA: standard.2009.10.30

If you feel exposed without a text book, you really have to have a textbook, John actually I'm going to reuse that word, John, at least suggest it, on the course website.

如果你觉得没有教科书就缺乏安全感的话，那你真的需要一个了，其实我应该重新使用这个词儿，至少是建议，你能在课程网站上找到。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They would sit around the fire and hang out for two, three hours without saying a word.

他们围坐在篝火边两三个小时，一句话也没说。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

She went on inside without a word for her son, this silence both unusual and welcome.

NEWYORKER: Share

U.S. mutual funds are poised to embrace SCF without a word about the risks associated specifically with Shariah.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Shariah��s Black Box

He came alone with a sixth grade education, the shirt on his back, and without a word of English.

FORBES: Warren Buffett and Cardinal Lamberto: The Two Best Kept Secrets to Success