The notes concluded with a piece of Confucius-style advice that framed our trip as a test of character: “He who can bear hardship should carry on.”

须知用一句孔夫子风格的忠告作为结尾，把我们的旅行作为个人品性的测试：坚忍不拔，无往不胜。

youdao

That is why our heart swells with pride at the sight of our flag; why we shed a tear as the lonely notes of Taps sound.

正因为如此，一看到我国国旗，我们心中就会充满自豪感；正因为如此，一听到安息号吹响孤独的音符，我们就会流下眼泪。

youdao

Using the debugging perspective confirmed our suspicion that several threads were used to facilitate HTTP requests with each thread requiring Lotus Notes initialization.

使用调试方法确认了我们的猜测，一些线程用于促进HTTP请求，并且各线程都要求Lotus Notes初始化。

youdao

At that point we began getting serious in our discussion with USACE and began comparing notes with our European counterparts on technology advances they had already started.

WHITEHOUSE: A Rising Tide Lifts All Ships

That night, in a three-way conversation with Gudenkauf, we compared our astonishing notes.

NPR: Challenger: Reporting a Disaster's Cold, Hard Facts

Even though they are often deep and rich, they also have the liveliness of white wines, which means they could even complement -- this was another of our food notes -- any kind of white fish with capers, lemon and black olives.

WSJ: The Simple Truth About an Earthy Delight