He celebrated the arrival of the New Year with a bout of drinking that nearly killed him.

他以一番狂饮庆祝新年的来临，这几乎要了他的命。

《柯林斯英汉双解大词典》

When the EEOB was finished in 1888, it was the largest office building in Washington, with nearly 2 miles of black and white tiled corridors.

当艾森豪威尔行政办公大楼于1888年完工后，其成为了华盛顿最大的办公大楼，有着近2英里长的黑白瓷砖走廊。

youdao

When the EEOB was finished in 1888, it was the largest office building in Washington, with nearly 2 miles of black and white tiled corridors.

当艾森豪威尔行政办公大楼于1888年完工时，它成为了华盛顿最大的办公大楼，有着近2英里长的黑白瓷砖走廊。

youdao

With nearly eight percent of pregnant women in the capital testing HIV positive, preventing mother-to-child transmission is especially important.

VOA: standard.2009.04.24

Not nearly with the priority we should be If we were, we would be first of all thinking about how to build a north Atlantic..

我们从来没重视过这点,如果重视这点，我们很可能首先考虑的就是,怎样建立一个北大西洋。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

I don't know who came up with this statistic but I love it: nearly three out of every five lines in Paradise Lost are enjambed - they embrace the practice of enjambment. The meaning or the sense of a verse paragraph is diffused throughout a series of lines.

不知道是谁得出这个数字，但我很喜欢：,《失乐园》中将近五分之三的诗句是连结的,-它们全都连结在一起，一段诗的意思或感觉,贯穿在这段诗的一系列诗句当中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Given this, it is hard to believe that with the advent of the Obama administration, we are seeing history repeat itself with nearly unheard of exactness.

CENTERFORSECURITYPOLICY: History's tragic farce

After the Englishman died of cancer, snooker fans and stars united in grief, with nearly all of the world's top players attending his funeral.

BBC: SPORT | Other Sport... | Snooker | Hunter's widow in Masters appeal

Nationally the most common aspect of policing that people complained about remained the same as in previous years, with nearly half of all allegations about incivility or neglecting duties.

BBC: Cambridgeshire Police complaints increase by 3%