May no fate willfully misunderstand me and half grant what I wish and snatch me away not to return.

但愿没有命运会故意误解我，只满足我一半的愿望，把我带走而不再回来。

youdao

Chris: I wish someone would ask me to run away with him.

克丽丝：我希望也有人要我和他一起离开此地。

youdao

As we are only a few days away from the Chinese New year, let me wish all of you a happy and prosperous year of the Rabbit!

最后，在中国农历兔年即将到来之际，祝大家在新的一年里研究更上一层楼、事业鸿兔(图)大展！

youdao

May no fate willfully misunderstand me And half grant what I wish and snatch me away not to return.

别来个命运之神，故意曲解我,只成全我愿望的一半，把我卷了走。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"I have been aware for some time that Neil Tunnicliffe has been considering his future away from rugby league and has indicated to me his wish to explore other career opportunities, " said Sir Rodney.

BBC: Tunnicliffe quits league post