There such a violent wind was blowing that she was almost blinded with dust, and was obliged to throw herself upon the ground, and feel about after the precious herb.

猛烈的风挟着土刮得她几乎睁不开眼，她只好伏在地上，用触感找那珍贵的四叶草。

youdao

It's hard to know why I listened, I'm not even sure I know today, but no more than five minutes into my initial interview with Steve, I wanted to throw caution and logic to the wind and join Apple.

也许我很难解释为什么我会选择听从我的直觉。 知道今天，我仍然得不到答案，但是与史蒂文的第一次不到五分钟的面试，我想我应该放弃我的担心和头脑中的逻辑而加盟苹果公司。

youdao

The bird must be able to maintain a stable position space, despite the fact that their wings are beating 75 times per second and that disruptive effects such as wind gusts could throw them off.

尽管蜂鸟的翅膀拍打速度达到了每秒75次，它们仍然可以在空中保持稳定，就算有狂风的干扰，蜂鸟仍然可以保持稳定的空间位置。

youdao

There's no sequence of arcane button combinations required to throw a baseball: You just wind up and mime an actual throw.

FORBES: Nintendo's Wii Is A Revolution

This XKR-S doesn't cheat the wind so much as throw a bottle at its head and tackle it, yob-style.

WSJ: 2013 Jaguar XKR-S Review: A Genteel Tourer Goes Rough-and-Ready | Rumble Seat by Dan Neil

Finally they were invited to throw caution to the wind and make some left-field prediction.

WSJ: Predicting the Tech Future is a Difficult Thing to Do