Remember that usually Chinese people will not open the gift in front of the person who gives it.

记住，通常中国人不会在送礼物的人面前打开礼物。

youdao

Always remember the lesson that anyone who does not worry about the little things will find that he cannot do the great things.

永远记住这个教训：不为小事操心的人到头来会发现他做不了大事。

youdao

As we join here tonight with our own families, we remember not only those family members who were lost, but those who survived and will forever endure the pain of that day.

正如今晚我们和我们自己的家人在一起，不仅要记起那些我们失去的家庭成员，还有那些幸存下来并将永远忍受那一天伤痛的人们。

youdao

He brings with it important benefits and in the passage that I'm referring to, he defines himself as a gadfly, everyone will remember that, the gadfly who improves the quality of life in the city.

他强调能带来显著好处,在我将引用的段落中，他自称是只牛虻，众人都将铭记，是牛虻改善了,城邦的生活质量。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Those of you who remember this period will recall that the selling was quite heavy as the quarterly pivot was violated before the end of the month.

FORBES: The Most Powerful Pivot Level

And, I would add, on the victims' friends and families, who tell us so movingly that they will remember.

CNN: Why the media cannot ignore the killer

But there were plenty of other people on that first list who readers will remember instantly.

FORBES: The Forbes 400 Hall Of Fame: 36 Members Of Our Debut Issue Still In Ranks