Their Object-chanting Poems were unique and personal while inheriting the traditional images.

他们的咏物诗意象既有传承性，又独具个性。

youdao

While inheriting the aroma of traditional Chinese poetry, Saihan sci involves modern spirit, thus harmoniously blends the classical and modern features.

塞汉词在承继了中国传统诗词韵味的同时，又融入了现代的精神气韵，达到古典美与现代美的完美融合。

youdao

While inheriting the previous solemn and dramatization, we added arch bridge - an indispensable element of this historical and cultural ancient city - in our design concept.

秉承着以往庄重而富有戏剧化的同时，我们还融入了这历史文化古城生长中不可缺少的元素作为主要设计牵引——桥梁。

youdao

While inheriting a billion dollars is still the easiest way to land on our list of the world's wealthiest, it certainly isn't the most common.

FORBES: Magazine Article

While inheriting the sleek curved body design of the original model, the form factor of the new PS3 system features a new meticulous design with textured surface finish, giving an all new impression and a casual look.

ENGADGET: Sony unveils slimmer PS3: $300, lands in September (updated!)