He was impressed by Beijing and the Emperor's Palace, especially the Summer Palace which was described as "The greatest palace that I've ever seen".

他对北京和故宫印象深刻，特别是颐和园，它被描述为“我所见过的最伟大的宫殿”。

youdao

As I entered the hallway which led to my room that eerie feeling came over me.

当我走进通向我房间的过道时，那种怪异的感觉攫住了我。

《柯林斯英汉双解大词典》

It is not an idea around which the community can unite. On the contrary, I see it as one that will divide us.

这不是一个可以让我们的组织团结起来的主意。恰恰相反，我看它会分裂我们。

《柯林斯英汉双解大词典》

"It is crucial that national authorities do not rush to give information on source of infection which is not proven by bacteriological analysis, as this spreads unjustified fears in the population all over Europe, and creates problems for our food producers selling products in the EU and outside of the EU."

VOA: special.2011.06.10

That is to say, it's not this and it's not this, or it "emerges" as that which is not this, not this.

也就是说，它不是这个，不是这个，或者，它作为不是这个，不是这个而出现。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, that's one aspect in which it shares something with modernism, even though stylistically, and as a matter of craft and composition, it looks very distinct.

这是它涉及到现代主义的一方面，即使是从文体上，以及写作技巧上，它也是很独特的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"I've told the federation conference as it is - which is that as a government we do have to deal with the deficit, and that means that policing has to take its share of the cuts, " Mrs May said in an interview with the BBC's James Landale.

BBC: Theresa May defends police relationship after heckles

Ballmer is probably best running a sales organization for an enterprise company and would be best as a CEO of a firm which had that as its primary focus, but I think he would be happier as an SVP of sales.

FORBES: Connect

But I think the point that he is making is a broader one, which is that as we saw in the CR debate for fiscal year 2011 that bipartisan compromise has to come -- can come, will come -- when each side is willing to take a sober, serious, constructive approach and also be willing to move off of his or her starting position.

WHITEHOUSE: Press Briefing