About 50,000 people are trapped in the town, which has been blockaded for more than 40 days.

约有五万人被困在这个已经被封锁了40多天的小镇里。

《柯林斯英汉双解大词典》

He has hair which is naturally black but which has been bleached by the sun.

他有着一头天生的黑发，但已经被太阳晒得变淡了。

《柯林斯英汉双解大词典》

"The Hewlett-Packard news brings a better tone to the market, which has been in a kind of holding pattern," said one trader.

“惠普的消息带给一直处于停滞的市场一个较好的基调，”一位贸易商说道。

《柯林斯英汉双解大词典》

Spanish researchers, for example,recently said they suspected a parasitic fungus which has been found among affected bees in Spain.

VOA: special.2009.09.15

Please accept my present, which has been brought to you, for God has favored me, and I have plenty.

求你收下我带来给你的礼物，因为神恩待我，使我充足。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

or any freelance jobs that I've had in this city which has been nice.

我在这里做兼职工作的收入还是不错的。

生活费偏高 - SpeakingMax英语口语达人

Yet according to Interpol, the option, which has been available since 2002, is significantly underused.

BBC: How safe is your passport?

None of this is good news for the troubled industry, which has been hoping for a rebound.

FORBES: Can Banking Shake The Crisis?

The ceremony took place at the Redcar lifeboat station which has been operating since 1802.

BBC: RNLI crew receive royal medals for 500 years service