It has a quality that is different from Humbert's elaborate world view through which we see or don't see Lolita.

它有一种不同于亨伯特的精制世界观的特质，通过它，我们可能见或不见到洛丽塔。

youdao

This article is part of the Quality busters series in which I look at common influences on application quality from the enterprise view of the operational environment and non-functional requirements.

本文是 “质量因素” 系列的一部分，我从操作环境和非功能性需求的企业角度考察了对应用程序质量的常见影响。

youdao

Castro especially mentioned that since the year 2000 Cuba has purchased 1.3 million color TV sets from China which are of high quality and he hopes to import another 1 million.

卡斯特罗特别提到古巴自2000年以来先后从中国购买了130万台彩色电视机，质量很好，希望继续进口100万台。

youdao

So, it has a quality that is different from Humbert's elaborate world view through which we see or don't see Lolita.

所以它有一种不同于亨伯特的精制世界观的特质,这在洛丽塔里也许出现过。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The purpose of new form is not to express new content, but to change an old form which has lost its aesthetic quality lost its power to take the film away from our eyes].

新形式的目的不是要表达新的内容，而是要更换已经失去美学价值的旧形式,不能调整我们看世界的旧眼光了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But they assume that replacement teachers can be hired without limit, with no increase in compensation, from the same quality distribution from which current teachers are drawn.

FORBES: Compensating Teachers for Riskier Jobs

YouTube continually looks at how people watch all the footage, which ranges from professional to pathetic in quality.

FORBES: Magazine Article

Meanwhile, there is a proliferation of electronic devices in houses and offices, which would benefit from the high-quality power promised by fuel-cell generators.

ECONOMIST: Fuel cells meet big business