Some smart IT folks realized, when the CEO called and said she had an iPad and needed to get her email and look at those deal documents, that we were entering a different world.

一些聪明的IT技术人员意识到，当CEO说她买了一个ipad用来收发email和看文档的时候，我们正在步入一个完全不同的世界。

youdao

When she was 17, Lonnie says, she realized that she would marry him someday—“I knew it was fate,” she says.

朗尼说，她17岁时就觉得将来某一天自己会嫁给他――原话是：“我知道这就是命，”。

youdao

It must have been a terrible moment for the Witch when she suddenly realized that her power of turning people into dust, which had been quite real in her own world, was not going to work in ours.

当女巫突然意识到，她那种能把人变成灰烬的魔力在她的世界里那么真实可行，而在我们这里却毫无用处时，对她来说这简直是个可怕的时刻。

youdao

When she chopped off all the Troll fluff and realized it wouldn't grow back, she says, she got into styling, creating Troll costumes including an Egyptian suit of armor made of tin foil.

WSJ: On Pins and Needles: Stylist Turns Ancient Hairdo Debate on Its Head

It was only when she realized that she had failed to bend the IDF to her will that she decided to reveal its secrets.

CENTERFORSECURITYPOLICY: The Haaretz Spy Scandal

She knew long ago that proms were segregated, but she didn't think much about it till last year, when she and three friends first realized they'd be split up.

CNN: Segregated prom tradition yields to unity