It was cold and dark when I woke at 6:30.

我6点30分醒来时，天又冷又黑。

《柯林斯英汉双解大词典》

When I woke up there was a hulking figure staring down at me.

我醒来时，有个巨形身影正低头盯着我看。

《柯林斯英汉双解大词典》

I must have drifted off, because when I woke we were nearly home.

我一定是睡着了，因为我醒来时我们已快到家了。

《牛津词典》

But today when I woke up, I knew I was going to have a bad hair day.

VOA: special.2009.05.03

But I would choose to sit down for these particular projects right around midnight so that when I woke up my program was giving me the results I wanted.

我可能会,为了这些特殊的项目一直等到半夜,这样我醒来时,程序就能给我想要的结果。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And I say if you took a random sample of the Americans: "When you woke up in the middle of the night" and said: "What does the America stand for?"

我觉得如果给美国人做个抽样调查：,半夜醒来的时候“,被问到，美国人主张什么“

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

And when I woke it was from the light coming through the dusty windows.

NEWYORKER: Wakefield

When I woke up, Lisa was having a tub, yes, in the middle of the room.

CNN: ASIANOW - TIME Asia | Walkabout: Bad & Bitter

When I woke up, I was groggy but I also felt incredibly well rested.

CNN: Coming clean about my first colonoscopy