He quit the sport when he realized he didn't have the killer instinct.

当他意识到自己缺乏好胜心后，他放弃了运动员生涯。

《柯林斯英汉双解大词典》

When he realized nobody was listening to him, he left in a fit of pique.

他发觉无人理睬他的话，就愤然离去。

《牛津词典》

When he realized that his idea was going to work, he worked for nearly two years to completely cover his garden with the flowers.

他意识到他的想法会奏效，就花了近两年时间来让鲜花完全覆盖自己的花园。

youdao

Danish fashion designer Peter Ingwersen, who says he got into so-called "green fashion"when he realized more and more consumers nowadays want to buy ethically.

VOA: standard.2010.01.31

It was probably the pivotal point of our friendship when he realized I had actually spent some hours thinking about him and his troubles and he was trying to place that in his tremendously involved and tormented mental categories.

这或许是我们之间友谊的关键时刻,他知道我的确用了许多时间考虑他和他的困境,在他陷入极其复杂的痛苦的精神危机时,他更是急于想了解这一点。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But he also realized that when they did hit something what they hit what unbelievably massive but also that that mass was concentrated So eventually, this is what we have come to call the nucleus of an atom.

碰到的一定是十分重的东西,而且那些质量,要聚集在非常非常小的空间内,这个就是我们称作,原子核的东西。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He said he deleted the video the next morning when he realized it was wrong.

CNN: Alleged victim in Steubenville rape case takes stand

His shock turned to excitement when he realized he could catch an earlier connection to Austin.

WSJ: Flight Times Grow As Airlines Pad Schedules

He started thinking about it about a week ago, when he realized which game he would pitch.

WSJ: Once a Yankee Fan, Now the Mets Ace