"Why don't you come in?" asked Rick when he had taken his jacket.

“为什么不进来坐会儿？”瑞克接过夹克问道。

youdao

And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.

仆人抱去，交给他母亲。孩子坐在母亲的膝上，到晌午就死了。

youdao

The one in the middle held a mussel in its mouth, which it laid on the shore at the youth's feet, and when he had taken it up and opened it, there lay the gold ring in the shell.

中间那条鱼口中衔着一个贻贝，它把贻贝放在年轻人脚边的砂子上。他拾起贻贝，打开它，里面恰好躺着那个金戒指。

youdao

When he had first taken up his trade, he had carried his brushes and pigments on his back, and walked the forest trails like a peddler.

NEWYORKER: The Limner

Bortolussi increased the lead seven minutes later and Italy could have added a second try but hooker Carlo Festuccia's score was ruled out when video evidence indicated he had taken the ball into touch.

BBC: Italy 24-18 Romania

When he could no longer afford it, he had taken me along with him on the strict understanding that I was to keep quiet and stay out from under his feet as much as possible.

NPR: Excerpt: The Sherwood Ring