He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal functional gadgets.

他以三种身份脱颖而出——既是一名技术专家，又是一名企业领导人，同时还是一位能让人们对曾经非个性化的实用小玩意着迷的人。

youdao

He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal, functional gadgets.

他在三个方面脱颖而出——作为一名技术专家，作为一名企业领导人，作为一个曾经不近人情的“工具人”、如今能够得到人们喜爱的人。

youdao

Knowing that our readers re not one-size-fits-all, however, we've also chosen some alternate options in the categories where choice makes sense -- choice is, after all, part of what we love about gadgets -- without providing an overwhelming list.

ENGADGET: 's back to school guide