Patron or no patron, what care I? You DO care.

有没有靠山，难道我会在乎么？

youdao

'Don't you care what I do?' he asked, but it was a rhetorical question.

“我做什么，难道你不关心吗？”他问道，可那是个反问。

《牛津词典》

You can do what you like, for all I care.

你想干什么就可以干什么，我才不管呢。

《牛津词典》

And there is a wildlife agent telling us 'go pick up your traps, I don't care what they have on them.

VOA: standard.2010.05.06

All right? I don't care what's in there, but just assume that's my list. And just to remind you, on your handout, and there it is on the screen, I'm going to bring it back up, there's the little binary search algorithm.

好，我不管列表里是什么，就假定那是一个列表,要提醒你们的是,在你们的讲义上和屏幕上，有一个简单的二分查找算法。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

What I care about is whether there'll be somebody that's similar to me in the right way in terms of my personality.

我在乎的是不是有一个人,带有和我人格方面的一定相似存活。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If your morale compass is now in-right, if what I want to do is take care of my family, what I want to do is take care of my kids, what I want to do is make a difference in the world, but I want to do the way I want to do it.

FORBES: Dr. Phil: Be Accountable For Your Own Life

And, to be quite honest, I'm not sure I care what someone I don't know thinks about a hotel.

ENGADGET: This Is the Modem World: Review Sites Are Broken

Ok, yes I'm slightly overweight, but I don't ever really care what I look like.

BBC: Pixelh8's Nintendo musicians at the Aldeburgh Festival