Oh dear! What can the matter be?

噢，亲爱的！到底出了什么问题？

youdao

Dear, dear, what can the matter be?

亲爱的，亲爱的，怎么了？

youdao

Astronomers infer their existence based on their gravitational influence on what little bits of the universe can be seen, but dark matter and energy themselves continue to elude all detection.

基于宇宙中观测到的微小万有引力作用，天文学家推断出它们的存在，但暗物质与暗能量本身仍在可直接探测的盲点区。

youdao

And Einstein credited de Broglie, which is a fair statement of lifting a corner of the great veil, because really there was this fundamental misunderstanding about what the difference was between matter and light, and the reality is that they can both be like-particles and they can both show characteristics of waves.

并且爱因斯坦相信德布罗意，他做了一个公正的论述,揭开了一个伟大面纱的一角，因为关于物质和光,以前确实存在着,根本性的误解，真实情况是它们同时,具有粒子和波的特性。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

You may not like me," he says to the jury, " "but I am good for you and furthermore he claims in this what can only be described as sort of quasi-religious language that he has no choice in the matter.

他对陪审团说：，“你们可能不喜欢我，但我对你们有益,此外他的以下主张,仅能说是,某种类似宗教的语言,因为宣称在这件事情上他别无选择。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Fundamentally speaking, there can be little doubt that the BRL would be strong no matter what mix of policies were followed in Brazil, as even countries that favor savings over consumption are seeing their currencies appreciate.

FORBES: For Brazil's Currency, it's the Summer of 2008 Again

The truth of the matter is that the Bush team can fairly be critiqued for what amounts to its failure to abandon during the administration's first few months defective counter-terrorism, intelligence and law enforcement policies inherited from the Clinton administration.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Hail to the Chiefs

These are bipartisan ideas that ought to be the kind of proposals that everybody can get behind, no matter what your political affiliation might be.

WHITEHOUSE: President Obama Announces New Economic Adviser