We were too tired to go any farther.

我们累得不能再走了。

youdao

We were too tired to walk any farther.

我们太疲劳了不能再走很远了。

youdao

We stayed up another half an hour talking, but only because we were too tired to set about going to bed.

我们又聊了半个小时，只因为太累，已没力气爬上床睡觉。

youdao

She would finish reading, I would too and generally we were, in the words of Kenny Rogers, too tired to sleep.

FORBES: What Ultrabooks Could Do To The Tablet Craze

There were too many long balls, which we are trying to make sure doesn't happen, but when players are tired it's the easy option.

BBC: Darlington hope to extend Marc Bridge-Wilkinson loan