He made no ceremony of knocking or announcing his name: he was master, and availed himself of the master's privilege to walk straight in, without saying a word.

他不顾礼貌，没有敲门，或通报他的姓名：他是主人，利用了作主人的特权，径直走进来，没说一个字。

youdao

"Thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left." Isa.

“你或向左或向右，你必听见后边有声音说，这是正路，要行在其间”(赛三十：21)。

youdao

No one in the morning walk on the street, think of his own that he said only one word, she was surprised why say "treasure" instead of "goodbye", perhaps it really did not want a goodbye.

走在凌晨无人的街，想起了自己对他说的那唯一一句话，她很奇怪自己为什么要说“珍重”而不是“再见”，或许是真的不想再见了吧。

youdao

In just 19 words, it provides an impressive selection of current widespread writing woes: dangling modifier ("vestiges" didn't walk in the front door), poor word choice ("vestiges, " "domesticity, " "regardless"), excessive prepositions (four in all) and an underappreciated but pervasive ill, a weak sentence-subject ("vestiges").

WSJ: Word Craft: Ben Yagoda on Not Writing Badly