A split mirror is an identical, independent, and instantaneous copy of a disk volume that can be attached to a different system.

分割镜像(split mirror)是具有同一性、独立性、瞬时性的磁盘卷拷贝，分割镜像可以被附加在其他系统上。

youdao

Split or merge volume groups in situ (as long as no logical volumes span the split). This can be useful when migrating whole logical volumes to or from offline storage.

在原处分开或者合并卷组。当将整个逻辑卷迁移到下线存储或者从下线存储迁移时是非常有用的。

youdao

The larger single-storey volume would previously have housed the animals and cellar, but is now a split-level living space with the third bedroom in one corner and two corner courtyards.

较大的单层体量以前会安置动物和葡萄酒，但现在是一个错层的生活空间，第三个卧室位居一角以及庭院分散两处。

youdao

Among the 100 ETFs that rank highest for 60-day average volume, 32 are leveraged, split evenly between leveraged long and leveraged short.

FORBES: Confessions Of Leveraged ETF Lover

The UKBA split would create "a high-volume service that makes high-quality decisions about who comes here" and an organisation that has "law enforcement at its heart".

BBC: UK Border Agency 'not good enough' and being scrapped

For a split second, we forgot that the magnifying glass next to volume down actually means "zoom out, " and as such we are still lacking a dedicated search button.

ENGADGET: Sony Ericsson Xperia X10 for AT&T review