Hence the consumer can access the service on demand via a user interface or via an asynchronous process requiring a reliable messaging transport.

因而，消费者可以根据自己的需要来访问这些服务，如通过用户界面或需要可靠消息传输的异步流程。

youdao

Facebook reports that people who visit its network via mobile devices are twice as active on it as those who tap into it via other means.

“脸谱”报告说通过移动设备上网的人数是用其他方式的两倍。

youdao

It is a testing framework for developers writing Flex 2 or Flex 3 applications, regardless of whether they are deployed in the Web browser via Adobe Flash Player or on the desktop via Adobe AIR.

它是为编写Flex2或Flex3应用的开发者提供的测试框架，无论这些应用是通过Adobe Flash Player在浏览器中部署的，还是通过Adobe AIR在桌面上部署的。

youdao

All communication with Earth will be via e-mail and will have as much as a 40-minute delay, like on a real Mars mission.

VOA: standard.2010.06.02

You can go to any one of these times more comfortable, less comfortable, somewhere in between, and the focus of these sections will be on the material cover this week as well as potentially the start of next week and with a focus on problem set 1, which is the second problem set, 0 index which will go out via PDF this weekend.

只要你乐意，上哪堂课都可以，这些课程不仅覆盖了本周的学习内容,也可能囊括了,下周要学习的知识,请大家把注意力集中到我们的第二本习题集--习题集1上，这周末会以PDF格式发布出来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Just sign up for free at www.onlive.co.uk, and get priority access, starting 22nd September with almost any PC or Mac via a small browser download, on the iPad or Android tablet via the free app, or on any HDTV via the OnLive Game System.

ENGADGET: OnLive crosses the pond, lands in the UK September 22nd

The proliferating deals are now not necessarily sent or accessed in a daily email they can be grabbed via emails multiple times per day, or on a website, via text message or on a mobile app.

FORBES: Daily Deals Growing Up With First Conference

At The Four Seasons, which is on via Gesu, just off via Monteanpoleone, the historic and high-luxe center of Milan is at the doorstep.

FORBES: Milan: The Surprising Radisson Blu