Even today, after the bursting of the stock-market bubble, American venture-capital firms—which are in the business of betting on the future—dwarf the firms from all other nations.

即使是在股市泡沫破裂之后的今天，美国的风险投资公司——它们从事的是押注未来的业务——也让所有其他国家的公司相形见绌。

youdao

Third, the exit of venture capital heavily depends on financial market system.

创业资本的撤出渠道依赖发达的金融市场。

youdao

This will be significant change of market of venture capital investment.

这将是风险投资市场的一次重要转变。

youdao

I mean,this romantic notion of what goes on in Silicon Valley actually still holds true in a lot of cases but there's absolutely no way, as a venture capital investor, you could index the venture capital market.

比如,硅谷崛起的故事,实际上许多其他地方也有类似的例子,但是对于风险投资者来说,指数化风险资本市场,是绝对不可能的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

How do you hug the market in the venture capital world?

如何掌控风险投资领域

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

To get a sense of the industry as a whole, look at venture capital market inflows and sentiment.

FORBES: Amazon & Rackspace In Cloud Bubble?

India is on the rise, but compared with China, its venture capital market lags in deals and fund sizes.

FORBES: Why India Doesn't Have A Baidu - And May Not Ever

Indeed, the venture capital market was changing even before the financial crunch, as returns were not good, and it became increasingly short-term.

BBC: Life Sciences laboratory worker