Beginning in the late sixteenth century, it became fashionable for young aristocrats to visit Paris, Venice, Florence, and above all, Rome, as the culmination of their classical education.

从16世纪晚期开始，去巴黎、威尼斯、佛罗伦萨，尤其是罗马在年轻贵族之间流行起来，这是他们古典教育的高潮。

youdao

Sergio: Did you go to Venice or Florence?

塞吉奥：你去威尼斯还有佛罗伦萨了吗？

youdao

The blown glass, for example, was made in Venice and the glazed terracotta plaques in Florence.

比如，威尼斯吹制的玻璃和弗洛伦萨镶玻璃的陶和瓷饰板。

youdao

In the city-states of Venice, which was a major trading city already on the decline, and in Florence, and in Milan, and in Turin, and in places like that you find something very comparable, but Italy is not united until the 1860s.

在威尼斯城邦,这个曾以贸易为主的城市已经走向衰落,而佛罗伦萨,米兰,都灵,类似的这些城市情况都是如此,除了十九世纪六十年代才统一的意大利

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选