The van der Luydens were morbidly sensitive to any criticism of their secluded existence.

范德卢顿夫妇对有关他们隐居生活的任何批评都敏感得要命。

youdao

Ramon Pavlyuchenko nearly levelled for Spurs from Rafael Van der Vaart's cross and defender William Gallas hit the post from close range, but Real were never in danger of losing their advantage.

范德法特的传中造成了罗曼·帕夫柳琴科一次几乎扳平比分的机会，后卫加拉斯的一次近距离射门击中了门柱。 但是皇马绝非一直被动挨打。

youdao

Three of the five black buildings were designed by Ludwig Mies van der Rohe and were built in the late 1960s and early 1970s.

五个黑色建筑物中的三个由Ludwig Mies van der Rohe设计，与20世纪60年代末期十年到初建成。

youdao

Alex Cusack, John Mooney and Peter Connell also were among the wickets while Scholtz and LP van der Westhuizen were both run out.

BBC: Ireland seal win over Namibia

South African pair Johan van der Wath and Riki Wessels were unable to return because of problems with their working visas.

BBC: Northants captain Nicky Boje targets silverware

Van der Vaart concedes the Londoners were not worthy of making it to Europe's elite competition again for next term citing the points dropped against lesser sides in the Premier League as the reason for the club falling behind fourth-placed Manchester City.

BBC: Rafael van der Vaart pledges his future to Tottenham