Most creditors are stuck in the bankrupt "old" Banks, but if any surplus value emerges in the new Banks beyond that of the public capital, they will get bonds or shares in them as compensation.

许多债权人仍被那些破产的“老”银行套牢，然而，一旦新银行的剩余价值超过公共资本的剩余价值，债仅人将获得这些银行的债券或股份，以作为补偿。

youdao

As the market value of these derivatives fell, the firm found itself strapped for capital, and was forced last weekend to approach the Fed, cap in hand.

随着这些衍生品的贬值，美国国际集团发现自己资金严重匮乏，不得不被迫在上周毕恭毕敬地向美联储求援。

youdao

The banks are not keen either, since restructuring would require them to write down the value of the debt on their balance-sheet just as they are struggling to improve their capital ratios.

银行业也不热心，因为重组可能要求他们在平衡表上记录债务价值，而他们正在辛苦地提高资本比率。

youdao

The lesson here being that the value we get each year from something, the ongoing income, is not the same as the capital value of something.

FORBES: No, Cambridge University is Not Worth the Same as Monaco

Some analysts think the outward flow of cash would be so great that the renminbi would decline in value as soon as all capital controls are lifted.

FORBES: The Final Liberalization of the Renminbi

Mark-to-market accounting rules, which the government imposed in 2007, forced banks and life insurance companies to write down the value of their regulatory capital as if it were a day-trading account.

FORBES: Capitalism: A True Love Story