But the impact can be all too real, as write-downs reduce overall book value and increase leverage ratios, a particular concern in these debt-averse times.

尽管如此，影响还是实实在在的：减值将减少账面资产总值并增加杠杆率，这在谈债务色变的时期会引起特别关注。

youdao

The film's concern, though, is what these things are really worth-their emotional weight rather than their market value-and whether the essence of who Helene was will live in her loved ones' memories.

然而，这部电影关心的是这些东西到底价值是什么——它们的情感重量而不是市场价值——和是否helene是谁的本质将存在于她所爱的物品的记忆中。

youdao

Others blamed traditions that put value on the lives of family and friends but did not extend the same concern to strangers.

有些人指责传统道德只重视家人、朋友的生命并没有教导人要对陌生人施以同样的关心。

youdao

But the impact can be all too real, as write-downs reduce overall book value and increase leverage ratios, a particular concern in these debt-averse times.

ECONOMIST: Companies that paid too much for a competitor count the cost

"The negative impact this would have on share value and corporate reputations is a very legitimate market concern, " notes Mr. Robinson.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy

But we should at least acknowledge the value of an ego-less decision that reflects humility and concern about the very institution the pope pledged his life to.

CNN: Pope Benedict shows true leadership by resigning