Low points out, Thailand's poor education system — only about 30% of teenagers go on to secondary school, half the rate in Malaysia — will hobble its ability to move up the value-added chain.

罗指出，泰国的教育体制不良——就读中学的青少年大约只有30%，是马来西亚的一半——将会妨碍它的高附加值产业的升级。

youdao

Supply chain is not only a simple chain that join the supplier to customer, but also a value-added chain that the materiel can add its value from the stage of processing, packaging, and transporting.

供应链不仅是一条联接供应商到顾客的物料链，而且是一条增值链，物料在供应链上因加工、包装、运输等过程而增加其价值。

youdao

Its goal is to provide value-added services for an international hotel chain and to solve their billing problems.

它的目标为一个国际连锁酒店提供增值服务，并解决他们的记账问题。

youdao

The world isn't big enough for China to rise up the value-added chain without generating domestic consumer spending.

WSJ: Diana Choyleva: China Is Too Large for Its Own Good

But many of China's workers don't have the higher skills necessary for the economy to move up the value-added chain.

WSJ: Diana Choyleva: China Is Too Large for Its Own Good

China's huge size means that to maintain stellar growth rates, the economy needs to move up the value-added chain fast and grab more export market share.

WSJ: Diana Choyleva: China Is Too Large for Its Own Good