"They call it a Utopia and say it can't happen," said Joseph.

“他们称之为乌托邦，说这不可能发生，”约瑟夫说。

youdao

We weren't out to design a contemporary utopia.

我们不想去设计一个当代乌托邦。

《柯林斯英汉双解大词典》

Now utopia has grown unfashionable, as we have gained a deeper appreciation of the range of threats facing us, from asteroid strike to epidemic flu and to climate change.

现如今，这种乌托邦空想已经过时了，我们对所面临的威胁有了更深刻的认识，从彗星撞击到流行感冒，再到气候变化。

youdao

Between 1975 and 1979, as many as two million Cambodians were murdered,starved, or worked to death as the ultra-communist Khmer Rouge tried to build a rural utopia.

VOA: standard.2010.04.19

All of Milton's expectations that England might actually be transformed, and they were glorious expectations, into something like a Puritan utopia or even a Puritan paradise -- all of that had been destroyed.

弥尔顿壮丽的期望，将英格兰转变成一个，清教徒乌托邦，甚至是清教徒天堂的期望,统统破灭了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It would seem that far from utopia, the Republic represents a radical dystopia, a satire, in some sense, of the best polity.

这让《理想国》看起来远不像是乌托邦，反像是极端的反乌托邦，从某些层面看来像是在讽刺所谓最佳政体。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He is not offering a Tory Utopia, but better management and greater efficiency: a different emphasis rather than a revolution.

ECONOMIST: David Cameron

Not an issue of cruelty or insensitivity or lack of dream for Utopia, but a simple matter of economics.

FORBES: Meet The New Subprime: It Will Cost Us Billions

Now picture a moviemaking industry that is a utopia of efficiency.

FORBES: Side Lines