There should be a way for the user to access non-mainstream activities, but the UI should not be optimized for its use.

此外对于用户而言，也应当有方法来让他们访问到非主流的活动，但是UI不应当为此而进行优化。

youdao

He will not use this permission to actually manage the users, but we need some way to indicate that he has permission to access those user accounts.

他不会使用此权限来实际管理用户，但是我们需要某种方法来表明他拥有访问那些用户帐户的权限。

youdao

Until recently on Linux, there was no user accessible (non-command line) way to access IM chat logs at all.

从前在Linux平台上，用户根本没有办法（非命令行）访问IM聊天日志。

youdao

RIM says its system is set up in a way that no one, including RIM, can access user information.

VOA: special.2010.08.06

Employers should verify secure access to these resources and deliver them in a way that mimics user-friendliness of commercial applications.

FORBES: For IT Providers, Time To Start Building 'Superstacks'

That way, if a user forgets the key at the office, they can still access the files via the cloud.

ENGADGET: Lacie USB 3.0 RuggedKey now shipping: $40 for 16GB, $70 for 32GB