A similar phenomenon, called symmetry breaking, is thought to have occurred shortly after the Big Bang and upset the balance between matter and antimatter, leaving the universe with more matter.

类似的称之为对称破裂的现象，被认为是在大爆炸后马上发生、破坏了物质和反物质之间平衡、为宇宙遗留下更多物质的现象。

youdao

But because finding the right mix of charges is so crucial to a successful two-sided business, regulating prices could upset a delicate balance.

但是因为找出费用的正确分摊比例对成功的双边商业模式是非常重要的，管理价格会打破微妙的平衡。

youdao

If you believe him, Mr Putin's rage reflects his fear that the nuclear balance is being upset by Mr Bush's plan to put a limited missile defence system on Czech and Polish soil.

如果你相信他的言论，普京的愤怒反映出他担心布什要在捷克和波兰境内部署一个有限的导弹防御系统的计划正在打破核平衡。

youdao

But because finding the right mix of charges is so crucial to a successful two-sided business, regulating prices could upset a delicate balance.

ECONOMIST: Economics focus

In January the hotel's general director, Yevgeny Tsimbalistov, was shot dead, apparently for trying to reorganise things in a way that upset the balance of power between the gangs.

ECONOMIST: Russia��s hotel from hell | The

"Everyone was so upset a handful of bond traders were able to leverage the balance sheet to the extent they did and torpedo the firm, " says one broker who left Merrill recently, taking with him hundreds of millions of dollars in accounts.

FORBES: Magazine Article