The Spirit of the LORD came upon him in power. The ropes on his arms became like charred flax, and the bindings dropped from his hands.

耶和华的灵大大感动参孙，他臂上的绳就像火烧的麻一样，他的绑绳都从他手上脱落下来。

youdao

With his trademark twinkle, he might paraphrase Shakespeare's "Twelfth Night" : some are born powerful, some achieve power and some have power thrust upon them.

然而带着他那闪亮的标记，应该能够很好地诠释莎士比亚《第十二夜》里的名句：有些人的权力是天生的，有些人的权力是获得的，而有些人的权力则是强加给他们的。

youdao

The Spirit of the LORD came upon him in power so that he tore the lion apart with his bare hands as he might have torn a young goat.

耶和华的灵大大感动参孙，他虽然手无器械，却将狮子撕裂，如同撕裂山羊羔一样。

youdao

Back in the United States, Buck has taken it upon himself to further capitalize on the power of his Twitter network, which is now more than 570 followers strong, to help free his translator and friend.

CNN: Freed student uses Twitter to demand translator's release

When the interim Honduran president, Roberto Micheletti, a member of Zelaya's own party, and his countrymen refused to reinstall the latter, Team Obama unleashed their full "soft power" arsenal upon America's impoverished ally.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Obama Doctrine 'coup'