It's a jazzed up version of an old tune.

这是把一段古老的曲调翻新了。

《牛津词典》

The tablet will likely have a beefed-up version of the iPhone OS with all the newest features.

平板将会是搭载最新功能的iPhone OS的增强版。

youdao

The second function of your album is allowing the user to click on a thumbnail and get a blown-up version of the photo.

相册的第二项功能是允许用户单击缩略图来查看全图。

youdao

In this version the Sway Machinery backs up Arby's voice. (Speaking) Arby says the song is about working together in peace on the land, working together in understanding.

VOA: standard.2010.02.25

From next term we try to move it into the own term version of electromagnetism, which are up till now has been taught in the lecture-station format.

从下学期起我们将搬去,电磁学自己的实验室，现在这门课还是用,讲座-背诵型方式讲授。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Now, I put a version up there, I have no idea if this is the right way to do comparisons or not.

现在，我把一个版本放在这里了，我不知道这是不是,做比较的正确方法。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But even this souped-up version of the 'muddle through' scenario requires some movement from Germany.

BBC: Germany, France and the ECB

Welcome to the grown-up version: checking the Internal Revenue Service web site for sequestration news.

FORBES: IRS Won't Delay Tax Season For Sequestration

But the new souped-up version toppled the chess giant and mocked the very humanity of this supremely smart man.

FORBES: The Smartest Of Them All