Shares of Apple ended the trading day up 0.6%, but guidance for the coming quarter hit the stock in after-hours trading, pushing the stock down about 4.5%.

当日苹果股价上扬0.6%，不过数小时交易之后，对该公司下一个季度的财务评级使得其股价下跌了4.5个百分点。

youdao

Instead, Beijing relies primarily on direct administrative guidance to the Banks to slow down or speed up lending.

正相反，北京主要依靠对于银行的行政管理以减少或者增加贷款。

youdao